Все планируют школу. Почти никто не планирует два года до неё, а потом приезжают в сентябре с двухлетним ребёнком и без понятия, что запись в муниципальный сад закрылась в апреле. Вот практическая версия: что значат слова, сколько стоит каждый вариант и в каком порядке действовать.
В Каталонии вы встретите escoleta, llar d'infants и escola bressol. Это одно и то же: центр для детей примерно от четырёх месяцев до трёх лет. «Bressol» — муниципальная сеть, «escoleta» — общее слово и то, как называют себя почти все частные центры. Юридически это не школа, поэтому и нормы по количеству детей другие.
В три года они переходят в P3 — первый год второго цикла infantil, то есть в настоящую школу. Значит, у вопроса о саде есть жёсткая дата: сентябрь календарного года, в котором ребёнку исполняется три. Отсчитайте назад — и весь календарь становится очевидным.
Муниципальные места в бресоль Барселоны считаются по доходу семьи, а не по фиксированной ставке. Городской симулятор даёт примерно €31–246 в месяц без питания и €52–407 с питанием — в зависимости от дохода и состава семьи. С 2022/23 учебного года год I2 (от двух до трёх) освобождён от платы за обучение, так что в последний год вы платите в основном за обед и продлёнку.
Для понимания: город говорит, что муниципальное место стоит около €9 570 в год. Этот разрыв между стоимостью и платой и объясняет очереди — и то, почему нельзя считать муниципальное место запасным вариантом, который решается в июне. Запись идёт весной, примерно с апреля до начала мая, на следующий сентябрь. Баллы дают адрес (прописка), братья и сёстры в центре, семейные обстоятельства и доход. Пропустили окно — вы в позднем списке, а в центральных районах это реальный шанс не получить ничего.
Частные эсколеты Барселоны в основном в диапазоне €300–700 в месяц; некоторые районные центры дешевле, от €100–300, а двуязычные и международные — в верхней части или выше. За разницу вы покупаете обычно часы и язык, а не чудеса: день с 9:00 до 17:00, более раннее открытие в августе, англоязычного или двуязычного помощника, чуть лучшее соотношение взрослых к детям и более быстрый ответ по телефону.
Внимательно читайте прайс. Matrícula (разовый взнос), материалы, подгузники, «aula matinal» с 7:30 или 8:00, продление до 17:00–18:00 и августовский лагерь часто оплачиваются отдельно — а сам август обычно закрыт или работает по сильно урезанной программе. Заявленные €450 тихо превращаются в €600 в месяц с тремя доплатами.
Canguro — это няня по часам, обычно €10–15 в зависимости от опыта, числа детей, английского и времени суток. Для регулярной и легальной работы — скажем, четыре дня в неделю после обеда — вы уже не няня, а работодатель: empleada de hogar, письменный договор, регистрация в соцстрахе до первого дня и взносы за ваш счёт. Минимум 2026 года для полной занятости — около €1 221 в месяц в 14 выплат; для почасовой работы свой минимум около €8,90. Многие семьи платят гестории €30–60 в месяц: дешевле, чем ошибиться.
Au pair — скорее серая зона, чем испанский институт. Чистой «визы au pair» для британской или американской семьи в Барселоне нет, и схема обычно держится на студенческой визе и неформальном обмене. Хорошо, когда работает, неловко, когда нет, и точно не то, на чём стоит строить рабочую неделю.
В Алелье, Кабрильсе, Тейе или Льяванересе есть муниципальный бресоль, но это один маленький центр на несколько десятков мест на весь город, и конкурируют семьи, записавшие ребёнка при рождении. Частных вариантов меньше, чем в Барселоне, и они часто при школе. Реалистичная схема для семьи в вилле — микс: два-три дня местной эсколеты и няня на остальное, либо няня плюс утренний «casal» на каникулах. Закладывайте машину: отвезти и забрать в 8:30 на коридоре R1 — не пеший план.
Первое — болезни. Ребёнок в первый год сада приносит что-то каждые три недели с октября по март, а центр отправляет его домой при 38 °C без обсуждений. Семье, где работают оба родителя, нужен план Б, а не «кто-то из нас берёт день» каждый раз.
Второе — язык. Дети до трёх быстро берут каталанский и испанский от персонала и других детей, и центр по умолчанию будет говорить с вами по-каталански. Это нормально и не политическое заявление. Если хотите сохранить английский, это должно происходить дома: эсколета за вас этого не сделает.
Третье — место не равно отношениям. Лучший центр на бумаге может не подойти конкретному ребёнку, и перейти в январе возможно: неловко, с комиссией, с новой адаптацией, но возможно. Мы видели семьи, которые терпели неподходящий сад целый год из вежливости. Не надо.
Скажите возраст детей и месяц прилёта. Мы нанесём на карту реальные варианты сада в рассматриваемых городах и аренду, при которой 8:30 терпимо.
Спросить нас Скачать чек-лист перед подписанием (PDF)